Democrats on the Senate Finance Committee sent a letter to Mark Zuckerberg, Meta’s chief executive, questioning the company’s $6.6 billion in tax breaks.