An extraordinary Roman-era pyramid tomb containing an ancient Egyptian 'gateway to the underworld' has been uncovered in a remote desert oasis.