The FBI has issued an urgent warning to Americans with a phone about scams that have tricked victims into handing over more than $1.6 billion.