A group of civil-rights and free-speech lawyers accused the judge of bias and “general incompetence.”