Many think artificial intelligence companies should be held liable for their runaway technology. But legal scholars say applying existing law could be messy