An urgent warning has been issued as a dam in the Southwest is said to be in imminent risk of failing, causing potentially deadly flash floods.