A rare 1,700-year-old fragment of Homer's Odyssey has been found tucked between the pages of a Dutch library book.