A wide-ranging storm moving over the US has already begun to impact air travel, as wet snow and bitter cold are expected to create a messy weekend.