The sprawling bill, which has divided Democrats, would overhaul major environmental laws to streamline the permitting process.