Experts have issued an urgent warning to parents over hundreds of potentially dangerous swim floats being sold by major online marketplaces.