Every year, hundreds of animals die trying to cross State Route 62, connecting L.A. and Joshua Tree. The research to fix it is a bit unconventional.