In social media posts and letters to Nvidia’s board, Mr. Huang’s billionaire peers described him as a singular leader who could not be replaced at Nvidia.