The Pop Art at Cartwright Hall exhibition tells the story of the British International Print Biennale.