A man who was mysteriously decapitated nearly 2,000 years ago has been brought back to life through a remarkable facial reconstruction.