Australian actor Richard Norton's death was 'triggered by' his use of unapproved peptides, a coroner has ruled.