A top-secret US laboratory that helps safeguard America's nuclear arsenal has been cited for the highest-level security failure.